1
00:00:00,866 --> 00:00:04,816
O falecido Ricke Keldsen foi
Proprietário de escola de Muay Thai.

2
00:00:04,840 --> 00:00:09,477
Ela desenhou uma borboleta com seu sangue.
Karin, por que você brigou com Ricke ontem?

3
00:00:09,502 --> 00:00:15,582
Roland esperava investir em
seu trabalho, mas ela o rejeitou.

4
00:00:15,945 --> 00:00:19,746
-Você arruinou três empregos.
-Você está me menosprezando.

5
00:00:19,928 --> 00:00:22,968
Eles estão em dois sites de namoro diferentes.

6
00:00:22,993 --> 00:00:26,113
-Rike e Roland tiveram um relacionamento?
- Não, não.

7
00:00:27,937 --> 00:00:29,705
-Você vai soltar o Otto?
-Sim.

8
00:00:29,729 --> 00:00:32,897
Estará sob vigilância, no entanto.

9
00:00:33,040 --> 00:00:35,603
- Encontrei esta faca em uma lixeira.
-É uma faca de chef.

10
00:00:35,673 --> 00:00:38,400
Dan, a faca pertence ao Roland.

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,240
Pegue! Ele é.

12
00:01:02,440 --> 00:01:04,739
Bom dia, Roland.

13
00:01:04,763 --> 00:01:07,160
O que você estava fazendo na floresta com Simone?

14
00:01:07,320 --> 00:01:09,963
Eu estava mostrando a ela a localização
do meu novo restaurante.

15
00:01:09,987 --> 00:01:12,021
Ele se sentiu ameaçado.

16
00:01:12,045 --> 00:01:13,947
Foi um mal-entendido.

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,240
Você teve um relacionamento com Simone e Rique.

18
00:01:17,400 --> 00:01:21,955
Os amigos da sua esposa. Não
você também é considerado um pilar da verdade.

19
00:01:21,979 --> 00:01:23,520
Você cozinharia para ela?

20
00:01:23,680 --> 00:01:28,400
Sim. Eu queria que Simone
experimentar o que eu estava criando.

21
00:01:28,560 --> 00:01:33,835
Simone é dona de um restaurante.
Achei que ele veria a perspectiva.

22
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
Eu queria que ele experimentasse o meu
versão da barbacoa dinamarquesa.

23
00:01:38,640 --> 00:01:42,258
Você colocou um belo pedaço de carne
na cova que tinha fogo.

24
00:01:42,283 --> 00:01:49,267
Então você deixa por 8 a 10 horas,
até que fique incrivelmente macio,

25
00:01:49,873 --> 00:01:52,371
para que derreta na boca.

26
00:01:52,395 --> 00:01:55,000
Assim como a sua história, Roland.

27
00:01:55,160 --> 00:01:58,038
Uma faca está faltando no set,
mas nós encontramos.

28
00:01:58,062 --> 00:02:00,880
Foi com isso que você matou Ricke Keldsen?

29
00:02:04,760 --> 00:02:06,960
Eles a mataram com minha própria faca?

30
00:02:09,760 --> 00:02:11,680
Sim, com este.

31
00:02:13,871 --> 00:02:16,191
Então alguém tirou isso dela.

32
00:02:16,440 --> 00:02:19,817
Ele nem veio para a floresta.

33
00:02:19,841 --> 00:02:21,160
Foi por isso que dei a ela.

34
00:02:21,683 --> 00:02:24,021
Para ter a sensação de luxo,

35
00:02:24,045 --> 00:02:27,720
que eu queria oferecer.

36
00:02:27,880 --> 00:02:29,559
Eu esperava que ele mudasse de ideia.

37
00:02:29,583 --> 00:02:30,825
Você deu a faca para ela?

38
00:02:30,849 --> 00:02:33,437
Sim, à tarde no hotel.

39
00:02:38,278 --> 00:02:39,578
Não o folheto.

40
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
Você mentiu sobre estar comigo
as crianças no momento do assassinato?

41
00:02:47,600 --> 00:02:48,847
Sim.

42
00:02:49,685 --> 00:02:53,100
Karin teve treinamento.
Deixei as crianças dormirem.

43
00:02:53,166 --> 00:02:56,080
Você deixa crianças pequenas
eles dormem sozinhos?

44
00:02:56,173 --> 00:03:01,299
Sim, tive que enterrar a carne,
para que Rike possa experimentar depois.

45
00:03:02,560 --> 00:03:05,788
Ele havia me rejeitado.
Eu me recusei a desistir.

46
00:03:06,082 --> 00:03:08,816
-Estou falando a verdade.
- É difícil alguém entendê-la com você.

47
00:03:08,840 --> 00:03:11,758
Eu estava na floresta então. Eu juro.

48
00:03:12,920 --> 00:03:14,240
OK.

49
00:03:17,720 --> 00:03:23,040
Parei em um posto de gasolina.
A câmera me levaria. Você vai encontrar.

50
00:03:24,479 --> 00:03:26,788
Uma última coisa.

51
00:03:26,812 --> 00:03:30,225
Você viu Karin sair do
manhã, onde Rike foi encontrado?

52
00:03:31,840 --> 00:03:34,320
Não, mas ouvi a porta.

53
00:03:36,200 --> 00:03:37,793
Que horas eram?

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Eu acho que um pouco antes deles
6h30, que geralmente sai.

55
00:03:41,640 --> 00:03:43,206
Poderia ser mais cedo?

56
00:03:43,230 --> 00:03:46,283
Sim, mas as luzes estavam apagadas.

57
00:03:47,640 --> 00:03:51,333
Roland para ir ao centro de detenção.
Falaremos com Karin.

58
00:03:53,640 --> 00:03:55,363
Por que?

59
00:03:55,642 --> 00:03:57,455
Por que você deveria falar com ela?

60
00:04:41,880 --> 00:04:43,960
Aí está. Sente-se.

61
00:04:50,400 --> 00:04:52,120
Rolando!

62
00:04:54,920 --> 00:04:56,971
Que bom ver você, Karin.

63
00:04:56,995 --> 00:04:57,995
O que aconteceu?

64
00:04:58,280 --> 00:05:00,641
Você me diz.

65
00:05:00,665 --> 00:05:01,665
O que aconteceu?

66
00:05:03,680 --> 00:05:06,240
Um acidente de treinamento.

67
00:05:06,400 --> 00:05:09,000
-Fleming, você vem?
-Sim.

68
00:05:09,933 --> 00:05:13,413
Karin, aqui vamos nós.
Nadia, dê-lhe algo para beber.

69
00:05:24,920 --> 00:05:28,200
Eu não entendo porque eu
e Roland estamos aqui.

70
00:05:28,586 --> 00:05:32,500
Eu tenho uma partida depois. Eu tenho que me preparar.

71
00:05:32,600 --> 00:05:37,720
Se lhe dissermos que Roland não estava em casa,
quando Rike foi assassinado, o que você diria?

72
00:05:38,066 --> 00:05:39,685
Ele deixou as crianças?

73
00:05:39,709 --> 00:05:41,986
Ele ainda estava dormindo quando você saiu?

74
00:05:43,466 --> 00:05:44,805
Não sei.

75
00:05:44,829 --> 00:05:46,475
Dormimos em quartos diferentes.

76
00:05:46,499 --> 00:05:49,266
A que horas você saiu exatamente?

77
00:05:49,520 --> 00:05:53,648
Na hora eu sempre saio. Às 6h20.
O treino começa às 18h30,

78
00:05:53,672 --> 00:05:55,160
antes que fique quente.

79
00:05:55,660 --> 00:05:59,040
Encontramos a arma com o
qual Rique foi assassinado.

80
00:05:59,919 --> 00:06:01,918
Encontraremos suas impressões digitais nele?

81
00:06:01,942 --> 00:06:03,879
Claro que não.

82
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
Por que você diz isso? Dan está apenas perguntando.

83
00:06:07,200 --> 00:06:09,605
Você é competitivo?

84
00:06:09,629 --> 00:06:11,400
Eu acho que sim.

85
00:06:11,560 --> 00:06:16,360
Você ficou com ciúmes do Rique? seu poder,
sua influência e riqueza?

86
00:06:16,660 --> 00:06:18,680
Que ela era uma atleta melhor?

87
00:06:18,840 --> 00:06:22,680
Não, mas eu estava cansado disso
tentando conquistar Roland,

88
00:06:22,840 --> 00:06:28,080
dizendo-lhe que ele poderia
investir, em alguma ideia tola dele.

89
00:06:29,520 --> 00:06:32,120
Você ficou furioso quando eles
você viu no hotel

90
00:06:32,280 --> 00:06:34,856
e você combinou de se encontrar
rike antes do treino?

91
00:06:34,880 --> 00:06:37,920
-Eles se conheceram naquela noite?
-Sim.

92
00:06:38,080 --> 00:06:40,520
-Eles fizeram sexo?
- Não sabemos.

93
00:06:40,680 --> 00:06:42,320
Eles alugaram um quarto?

94
00:06:43,920 --> 00:06:46,640
Você acha que eles fizeram isso?

95
00:06:49,840 --> 00:06:51,571
Sim.

96
00:06:51,595 --> 00:06:56,320
Roland está acostumado a pesquisar
confirmação seduzindo mulheres.

97
00:06:59,480 --> 00:07:02,280
Sim, sim. Obrigado.

98
00:07:10,800 --> 00:07:12,880
Desculpe.

99
00:07:14,560 --> 00:07:16,315
Há quanto tempo isso está acontecendo?

100
00:07:16,339 --> 00:07:17,440
Não sei.

101
00:07:18,640 --> 00:07:20,200
Talvez alguns meses.

102
00:07:22,280 --> 00:07:24,280
Por que?

103
00:07:24,440 --> 00:07:26,080
Por que Roland?

104
00:07:27,360 --> 00:07:29,417
Isso me fez sentir

105
00:07:30,279 --> 00:07:33,239
desejável, eu acho.

106
00:07:34,800 --> 00:07:35,855
Desejável?

107
00:07:35,879 --> 00:07:38,520
Ouvir. Sério, me desculpe.

108
00:07:38,680 --> 00:07:40,443
Acredito que sem saber

109
00:07:40,467 --> 00:07:43,600
se mantivermos Angelina,
e o restaurante está me estressando.

110
00:07:43,760 --> 00:07:46,388
Não envolva minha filha nisso.

111
00:07:46,412 --> 00:07:47,600
Ela é minha filha também.

112
00:07:50,693 --> 00:07:52,013
Não é;

113
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
Você nunca mais a verá.

114
00:08:00,280 --> 00:08:02,400
-O que;
-Eu já volto.

115
00:08:02,760 --> 00:08:06,146
- Para estar com Angel.
-Você vai para a Tailândia?

116
00:08:06,293 --> 00:08:11,276
Você não pode. E nós dois?
O restaurante? O torneio?

117
00:08:13,600 --> 00:08:15,320
Não sei.

118
00:08:19,400 --> 00:08:21,560
E eu não me importo.

119
00:08:25,040 --> 00:08:27,523
Você me perdoa.

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,121
Eu te amo.

121
00:08:30,145 --> 00:08:33,200
Eu sei que também te decepcionei
Eu não posso te pedir nada

122
00:08:33,360 --> 00:08:36,080
mas por favor saia depois do torneio.

123
00:08:38,280 --> 00:08:39,905
Caso contrário,

124
00:08:39,929 --> 00:08:42,360
iremos decepcionar muitos.

125
00:08:42,666 --> 00:08:44,346
por favor

126
00:08:48,680 --> 00:08:50,320
Para Ricke.

127
00:09:12,520 --> 00:09:15,360
Oh meu Deus! Muito terno.

128
00:09:18,160 --> 00:09:20,600
O que aconteceu, Nádia?

129
00:09:20,760 --> 00:09:24,000
Churrasco do Roland.
Acabamos de entender.

130
00:09:25,505 --> 00:09:27,171
Meu Cristo!

131
00:09:27,195 --> 00:09:28,265
O posto de gasolina?

132
00:09:28,600 --> 00:09:31,640
O vídeo? Aqui está.

133
00:09:33,800 --> 00:09:37,920
Ele foi para Klostermos
mesmo tempo. Há mais uma coisa.

134
00:09:38,080 --> 00:09:39,800
Pegue!

135
00:09:41,813 --> 00:09:43,231
Karin Skjöld fez isso?

136
00:09:43,255 --> 00:09:45,253
Talvez, mas não temos provas.

137
00:09:45,600 --> 00:09:48,590
Exceto que ele brigou com ela
Rick na noite anterior ao assassinato,

138
00:09:48,615 --> 00:09:52,160
e ela não gostou que ele estivesse flertando.
Temos que deixá-los.

139
00:09:52,185 --> 00:09:54,950
- Deixe-me mostrar uma coisa.
-Devemos trazer o padrasto?

140
00:09:55,082 --> 00:09:57,671
O que é?

141
00:09:57,695 --> 00:10:01,500
Bem, eu verifiquei as finanças
de Kit e Simone.

142
00:10:02,320 --> 00:10:08,433
Cada mês Kit recebeu 20.000 coroas
para treinar o falecido, Ricke Keldsen.

143
00:10:08,860 --> 00:10:12,280
Simone ganha 20 mil coroas
do restaurante.

144
00:10:12,440 --> 00:10:16,393
Ambos pagam impostos,
mas o dinheiro é pouco.

145
00:10:16,540 --> 00:10:18,760
-Eles têm dívidas?
-Não.

146
00:10:18,785 --> 00:10:23,889
Mas todos os meses, durante 2,5 anos, eles gastaram
mais da metade da renda para um advogado.

147
00:10:24,158 --> 00:10:26,960
-Pela expulsão da filha.
-O que você quer dizer, Nádia?

148
00:10:27,120 --> 00:10:33,370
Todo mês Simone recebe 5.000 coroas.

149
00:10:33,490 --> 00:10:35,655
Não é salário nem renda.

150
00:10:35,679 --> 00:10:37,320
De quem?

151
00:10:37,480 --> 00:10:41,040
Do funcionário do restaurante,
Lamai Boonmi.

152
00:10:41,200 --> 00:10:43,763
E os deposita de volta para
A conta de Simone.

153
00:10:43,800 --> 00:10:46,001
É assim que parece. É ilegal.

154
00:10:46,025 --> 00:10:48,040
Como isso se relaciona com o assassinato?

155
00:10:48,173 --> 00:10:51,533
Acredito que Rike descobriu.

156
00:10:51,840 --> 00:10:55,600
Examinei os e-mails de Ricke.

157
00:10:55,760 --> 00:11:01,040
Havia muitos cidadãos irritados
para triagem de resíduos,

158
00:11:01,200 --> 00:11:03,520
mas há outra coisa.

159
00:11:03,680 --> 00:11:06,880
Uma correspondência trimestral
entre Ricke e Simone.

160
00:11:07,040 --> 00:11:10,683
Parece que Ricke investiu
no restaurante de Simone.

161
00:11:10,803 --> 00:11:16,543
Então, Rique quer se aposentar,
mas Simone escreve para ela que é impossível,

162
00:11:16,596 --> 00:11:20,200
porque Angelina
em risco de deportação,

163
00:11:20,360 --> 00:11:24,000
e se o restaurante não estiver indo bem,
eles vão perdê-la.

164
00:11:24,503 --> 00:11:28,640
Rike não se preocupa e persiste
para recuperar o dinheiro dela.

165
00:11:28,800 --> 00:11:33,400
Há um mês, Lamai
envia um e-mail para o falecido,

166
00:11:33,560 --> 00:11:38,880
perguntando se ela precisa de uma faxineira,
para ganhar dinheiro negro.

167
00:11:39,200 --> 00:11:41,573
E; Você concordou?

168
00:11:41,693 --> 00:11:42,720
Ele não concordou.

169
00:11:42,880 --> 00:11:47,920
Então chegamos a um e-mail que
Rique mandou para Simone.

170
00:11:48,080 --> 00:11:52,921
<i>Um chef que provavelmente
ele ganha 35.000 por mês</i>

171
00:11:52,945 --> 00:11:56,213
<i>nenhum trabalho é necessário, pois
faxineira para sobreviver.</i>

172
00:11:56,280 --> 00:11:59,480
<i>Não quero pensar em como
você explora os funcionários.</i>

173
00:11:59,640 --> 00:12:02,320
<i>Não quero fazer parte disso.</i>

174
00:12:03,840 --> 00:12:07,840
Rique descobriu que Simone e
Kit estava recebendo o salário de Lamai.

175
00:12:08,246 --> 00:12:10,800
Ele mencionaria isso. Então alguém a matou.

176
00:12:10,825 --> 00:12:12,905
Definitivamente é uma possibilidade.

177
00:12:15,006 --> 00:12:16,880
Parabéns, Nádia.

178
00:12:17,206 --> 00:12:21,960
Fleming, vamos falar com Lamai.
Nadia, deixe Karin e Roland.

179
00:12:22,120 --> 00:12:25,160
-Não podemos ficar com eles.
-Você é uma estrela, Nádia.

180
00:12:25,320 --> 00:12:27,200
Também.

181
00:12:33,240 --> 00:12:36,720
Não nos atrasaremos.
Temos apenas algumas perguntas.

182
00:12:37,867 --> 00:12:40,930
Kit e Simone estarão de volta
logo após o treino.

183
00:12:41,200 --> 00:12:43,280
Queremos falar com você.

184
00:12:43,780 --> 00:12:46,121
Sente-se. Você gostaria de chá ou café?

185
00:12:46,145 --> 00:12:47,664
Nada. Obrigado.

186
00:12:47,758 --> 00:12:51,720
É verdade que Ricke era coproprietário?

187
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
Sim, mas ele não trabalhou aqui.

188
00:12:54,520 --> 00:12:57,720
Mas você trabalha.
35.000 por mês é um bom salário.

189
00:12:59,920 --> 00:13:01,531
Muito trabalho, muito dinheiro.

190
00:13:01,555 --> 00:13:04,440
Por que você precisa
trabalhar como faxineira?

191
00:13:04,600 --> 00:13:05,611
Eu não preciso dela.

192
00:13:05,635 --> 00:13:09,240
Temos seu e-mail
você está pedindo um segundo emprego.

193
00:13:09,400 --> 00:13:13,080
Talvez eu tenha usado a linguagem errada.

194
00:13:18,160 --> 00:13:20,445
Você não vai responder?

195
00:13:20,469 --> 00:13:21,520
Eu vou esperar.

196
00:13:26,173 --> 00:13:29,205
Filha do Kit, não é? Angelina?

197
00:13:29,229 --> 00:13:30,573
Responda.

198
00:13:35,840 --> 00:13:38,480
tenho que perguntar...

199
00:13:41,599 --> 00:13:43,639
A polícia?

200
00:13:44,200 --> 00:13:46,856
Diga olá para Angelina.
Ele está na Tailândia.

201
00:13:46,881 --> 00:13:48,681
Oi.

202
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Olá.

203
00:13:55,320 --> 00:13:57,701
Você mora abaixo do restaurante, certo?

204
00:13:57,725 --> 00:13:59,040
Sim, tenho um quarto.

205
00:13:59,500 --> 00:14:02,900
Você poderia ter alugado um bom
apartamento com seu salário.

206
00:14:03,720 --> 00:14:07,280
Eu envio dinheiro para
minha família na Tailândia.

207
00:14:08,720 --> 00:14:10,921
Lamai,

208
00:14:10,945 --> 00:14:14,080
Kit e Simone sou
eles estão recebendo 5.000 por mês?

209
00:14:15,680 --> 00:14:17,255
-Não.
- Mentiras.

210
00:14:17,279 --> 00:14:19,160
Vimos as transferências bancárias.

211
00:14:19,185 --> 00:14:23,705
Kit e Simone lutam para
mantenha Angelina aqui.

212
00:14:23,919 --> 00:14:27,221
Os advogados custam muito.

213
00:14:27,245 --> 00:14:28,399
Eu quero ajudar.

214
00:14:28,479 --> 00:14:30,519
Mas 5.000 coroas é muito.

215
00:14:30,987 --> 00:14:32,467
Ouça...

216
00:14:33,332 --> 00:14:36,678
Eu deixei minha família

217
00:14:36,702 --> 00:14:38,972
quando eu tinha a idade de Angelina.

218
00:14:40,080 --> 00:14:43,388
Uma menina não consegue encontrar emprego.

219
00:14:43,412 --> 00:14:45,950
Acabei em um lugar muito infame.

220
00:14:48,360 --> 00:14:52,120
Não quero que Angelina experimente o mesmo.

221
00:14:53,840 --> 00:14:56,360
Eu prefiro ajudar.

222
00:14:58,173 --> 00:14:59,573
OK.

223
00:15:03,240 --> 00:15:05,280
Ele está mentindo?

224
00:15:07,300 --> 00:15:08,800
Ele parece bastante honesto.

225
00:15:12,000 --> 00:15:13,588
Você vai me deixar com o médico?

226
00:15:13,612 --> 00:15:16,760
Claro. Vou voar para ver Josephine.

227
00:15:17,960 --> 00:15:20,970
Pergunte a ela sobre o erro de pesquisa.

228
00:15:21,093 --> 00:15:23,693
Por que você está obcecado com isso?

229
00:15:23,893 --> 00:15:26,613
Temos que aprender se cometermos erros.

230
00:15:27,225 --> 00:15:28,840
Sim, sim.

231
00:15:42,720 --> 00:15:46,640
RETORNAR. PARA COMPRAR BARATO.

232
00:15:58,360 --> 00:16:00,880
Eles são muito baratos.

233
00:16:02,067 --> 00:16:04,788
Eu quero que os moradores daqui
eles sabem que eu os aprecio.

234
00:16:04,812 --> 00:16:07,387
Assim como você. Posso ajudar?

235
00:16:07,640 --> 00:16:10,521
Meu chefe diz: 'de nada'.

236
00:16:10,545 --> 00:16:11,640
Obrigado.

237
00:16:12,640 --> 00:16:15,736
Diga olá e diga a ele
que minha dívida será paga.

238
00:16:15,760 --> 00:16:18,633
Acabei de sair da prisão, você sabe.

239
00:16:20,445 --> 00:16:21,659
Sim.

240
00:16:23,152 --> 00:16:25,000
Você tem três dias para encontrar o dinheiro.

241
00:16:30,400 --> 00:16:33,400
Talvez você devesse aumentar os preços.

242
00:16:38,200 --> 00:16:40,440
Tio! Oi!

243
00:16:43,550 --> 00:16:45,378
É bom te ver.

244
00:16:45,402 --> 00:16:46,600
Eu também, querido.

245
00:16:46,666 --> 00:16:49,386
- Que bom que eles deixaram você ir.
-Sim.

246
00:16:49,533 --> 00:16:52,588
Eu perturbei um conhecido meu
com boas conexões.

247
00:16:52,612 --> 00:16:54,613
Ele inventou algo.

248
00:16:54,826 --> 00:16:56,222
Com o que você o tem na mão?

249
00:16:56,246 --> 00:16:59,506
Com muito. Devo tê-lo em mãos novamente.

250
00:16:59,720 --> 00:17:02,771
Eu preciso coletar um monte
dinheiro em três dias.

251
00:17:02,795 --> 00:17:04,240
Por que?

252
00:17:07,320 --> 00:17:11,977
Eu tenho que cobrir os produtos que
confiscado pela polícia quando me prenderam.

253
00:17:12,039 --> 00:17:15,119
Audácia para tê-lo
eles estão pedindo dinheiro agora.

254
00:17:17,520 --> 00:17:20,488
Você conhece algum bom 'jogador'?

255
00:17:20,512 --> 00:17:21,920
Para que você o quer?

256
00:17:22,080 --> 00:17:25,480
Entre em contato com ele. Eu mesmo direi a ele.

257
00:17:43,800 --> 00:17:47,200
-Otto foi solto.
- Sim, infelizmente.

258
00:17:49,320 --> 00:17:53,000
O promotor acreditou
mentir que ele estava preso.

259
00:17:53,160 --> 00:17:56,308
Agora vou dizer-lhes para
verdade porque eu estava lá.

260
00:17:56,332 --> 00:17:57,920
Muito bem, Josefina.

261
00:17:58,143 --> 00:18:01,960
Eu disse ao advogado para descobrir
aquele que carregou Amir.

262
00:18:02,292 --> 00:18:04,172
Parece bom.

263
00:18:05,652 --> 00:18:08,633
Posso comer mais três anos.

264
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
-Sim.
-Mas é assim.

265
00:18:16,080 --> 00:18:17,855
Realmente

266
00:18:17,879 --> 00:18:22,000
eu preciso de um epílogo

267
00:18:25,880 --> 00:18:27,963
para recuperar minhas forças.

268
00:18:33,280 --> 00:18:35,160
Eu vou esperar por você.

269
00:18:36,160 --> 00:18:38,040
Eu prometo.

270
00:18:42,760 --> 00:18:45,360
- Obrigado.
- Não diga isso de novo.

271
00:18:48,880 --> 00:18:51,080
Nenhum contato!

272
00:18:57,840 --> 00:19:00,471
Eu acho você maravilhoso.

273
00:19:00,495 --> 00:19:03,760
Do jeito que
você enfrenta tudo isso.

274
00:19:03,920 --> 00:19:06,360
Não alimente o monstro, como dizem.

275
00:19:11,520 --> 00:19:13,225
Nenhum contato!

276
00:19:13,986 --> 00:19:15,826
-Até mais.
- Isso é certo.

277
00:19:38,893 --> 00:19:40,240
Isso é certo.

278
00:19:41,309 --> 00:19:44,000
Haverá publicidade.

279
00:19:44,160 --> 00:19:46,044
Pense em quantos turistas.

280
00:19:46,068 --> 00:19:49,120
Vejo você em breve.

281
00:19:49,762 --> 00:19:50,880
Olá, meu amor.

282
00:19:52,000 --> 00:19:53,721
Ele era um investidor.

283
00:19:53,745 --> 00:19:56,840
Ele pegou enquanto eu estava detido.
Encontro-me com ele em uma hora.

284
00:19:57,013 --> 00:20:00,653
Você pode me dizer por que foi preso?

285
00:20:00,880 --> 00:20:03,760
E por que você não me levou?

286
00:20:03,920 --> 00:20:08,320
Eu tive que pegar o investidor.
Eu não queria perder a oportunidade.

287
00:20:08,480 --> 00:20:10,341
Espero que você consiga desta vez.

288
00:20:10,365 --> 00:20:15,100
A polícia acreditou estupidamente
que iríamos prejudicar Rike.

289
00:20:15,800 --> 00:20:17,160
Sim, é estranho.

290
00:20:21,213 --> 00:20:23,533
Mas por que você foi preso?

291
00:20:25,800 --> 00:20:28,080
Eles não te contaram?

292
00:20:28,773 --> 00:20:29,880
Não.

293
00:20:30,040 --> 00:20:32,320
Por que você não me conta?

294
00:20:33,800 --> 00:20:36,360
OK. Então...

295
00:20:42,400 --> 00:20:45,760
Eu estava na floresta ontem à noite.

296
00:20:45,906 --> 00:20:49,800
Fiquei irritado com ela
Rick e o restaurante.

297
00:20:49,920 --> 00:20:53,400
Eu estava pensando que o restaurante
nunca terá sucesso.

298
00:20:56,600 --> 00:21:01,381
A polícia queria falar comigo,

299
00:21:01,405 --> 00:21:05,233
e tão confiável,
Eu fui e eles me jogaram na cela.

300
00:21:06,760 --> 00:21:09,520
Eles teriam razão.

301
00:21:12,000 --> 00:21:13,888
ouça,

302
00:21:13,912 --> 00:21:18,320
estou exausto
Eu não dormi ontem.

303
00:21:18,733 --> 00:21:21,880
Você se importa se eu explicar mais tarde?

304
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
Naturalmente. Não importa.

305
00:21:26,240 --> 00:21:29,880
Obrigado meu amor. Eu vou tomar um banho.

306
00:22:06,040 --> 00:22:08,496
Mal posso esperar para beijar você. EU DESEJO ASSIM
Dormimos juntos. Mal posso esperar para ver você.

307
00:22:08,520 --> 00:22:10,040
Simone?

308
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
ESTOU PENSANDO EM VOCÊ.

309
00:22:12,600 --> 00:22:15,520
Você também não.

310
00:22:16,920 --> 00:22:19,800
Você está brincando! Não!

311
00:22:19,960 --> 00:22:23,920
EU VOU TE PEGAR. Mal posso esperar para ver você.

312
00:22:24,080 --> 00:22:25,840
Meu Cristo.

313
00:22:35,600 --> 00:22:37,881
Querida, você viu meu celular?

314
00:22:37,905 --> 00:22:39,483
Não.

315
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
Onde diabos eu deixei isso?

316
00:22:51,040 --> 00:22:53,071
Você entendeu, não foi?

317
00:22:53,095 --> 00:22:55,200
Por que eu deveria fazer isso?

318
00:22:56,373 --> 00:22:58,187
Pegue!

319
00:23:38,160 --> 00:23:39,600
Simão!

320
00:23:45,306 --> 00:23:47,066
A polícia veio.

321
00:23:48,560 --> 00:23:49,821
Por que?

322
00:23:49,845 --> 00:23:52,000
Eles perguntaram sobre o dinheiro que eu te dei.

323
00:23:53,120 --> 00:23:54,905
O dinheiro para o advogado?

324
00:23:54,929 --> 00:23:56,840
Estou com medo.

325
00:23:57,000 --> 00:23:58,921
-Não tenha medo.
- Eu não quero voltar.

326
00:23:58,945 --> 00:24:00,760
Eu quero ficar aqui.

327
00:24:01,386 --> 00:24:05,095
É aqui que você vai ficar.
Você não fez nada ilegal, ok?

328
00:24:06,450 --> 00:24:10,545
Você teve notícias de Angelina?
Ele tentou me pegar.

329
00:24:10,569 --> 00:24:12,160
Sim, ele está com medo.

330
00:24:12,320 --> 00:24:15,198
Ela sente sua falta.

331
00:24:15,222 --> 00:24:17,000
Você e Kit.

332
00:24:17,946 --> 00:24:20,228
Eu também sinto falta dele.

333
00:24:20,252 --> 00:24:22,160
Muito.

334
00:24:23,560 --> 00:24:25,983
Nós vamos trazê-la. OK;

335
00:24:26,680 --> 00:24:30,933
Não vamos desistir.
OK; Até mais.

336
00:24:31,079 --> 00:24:33,908
Se Rike terminou antes
muito tempo desde o restaurante,

337
00:24:33,932 --> 00:24:36,719
por que Simone deveria matá-la agora?

338
00:24:37,080 --> 00:24:39,561
Todos dependiam de Rique,

339
00:24:39,585 --> 00:24:41,760
que os arrastou pelo nariz.

340
00:24:41,920 --> 00:24:46,680
No entanto, cobre-se
o outro enquanto a traz para todos.

341
00:24:48,146 --> 00:24:50,386
Olá.

342
00:24:51,360 --> 00:24:54,320
-Amor do vovô.
-Ele está dormindo.

343
00:24:56,680 --> 00:24:58,495
Você está perto de resolver o caso?

344
00:24:58,519 --> 00:25:01,280
Talvez.

345
00:25:01,440 --> 00:25:04,638
Acreditamos que o perpetrador é
uma de suas amigas.

346
00:25:04,693 --> 00:25:05,960
Dois casais.

347
00:25:06,120 --> 00:25:10,080
Um casal quer dinheiro
para os negócios do marido

348
00:25:10,240 --> 00:25:13,268
e o outro está tentando
para ganhar dinheiro

349
00:25:13,292 --> 00:25:15,589
para que a filha deles possa
ficar na Dinamarca.

350
00:25:15,613 --> 00:25:18,788
Um funcionário deles
apoia financeiramente,

351
00:25:18,812 --> 00:25:22,753
mas a vítima queria
seu investimento de volta.

352
00:25:22,880 --> 00:25:25,320
Quem é o perpetrador?

353
00:25:27,360 --> 00:25:30,438
Para o segundo par
muita coisa está em jogo.

354
00:25:30,462 --> 00:25:32,160
Imagine perder um filho.

355
00:25:39,879 --> 00:25:41,559
Sim...

356
00:25:42,920 --> 00:25:47,517
Por que a vítima deveria planejar
uma borboleta antes de morrer?

357
00:25:48,080 --> 00:25:50,108
Estará conectado à academia.

358
00:25:50,158 --> 00:25:53,226
Vamos para o torneio.

359
00:25:53,613 --> 00:25:54,455
Sim.

360
00:25:54,479 --> 00:25:57,159
Podemos ter perdido alguém.

361
00:26:03,320 --> 00:26:05,000
Karin, meu amor.

362
00:26:06,587 --> 00:26:10,217
Você não vai acreditar.
O investidor está muito interessado.

363
00:26:12,106 --> 00:26:14,386
Por que você está arrumando minhas coisas?

364
00:26:16,320 --> 00:26:18,200
o que você está fazendo

365
00:26:18,280 --> 00:26:21,640
eu; o que você está fazendo? Você está em um relacionamento. De novo.

366
00:26:24,080 --> 00:26:26,520
Rique sabia sobre Simone?

367
00:26:26,950 --> 00:26:27,955
Como você descobriu?

368
00:26:27,979 --> 00:26:30,320
Olhe para o seu celular. Eu fiz isso.

369
00:26:30,480 --> 00:26:32,402
Você está controlando doentiamente.

370
00:26:32,427 --> 00:26:35,627
É por isso que ele não investiu em você.

371
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Você a matou, Roland? Você está louco?

372
00:26:40,304 --> 00:26:43,717
Não. Vejo as coisas com mais clareza.

373
00:26:43,811 --> 00:26:45,786
Você é um desperdício.

374
00:26:45,810 --> 00:26:46,924
Dane-se!

375
00:26:51,771 --> 00:26:53,044
Não me toque de novo!

376
00:26:53,204 --> 00:26:56,684
As crianças estão com minha mãe.
Já tenha ido embora quando eu voltar.

377
00:27:31,110 --> 00:27:33,310
Isso é ótimo!

378
00:27:40,164 --> 00:27:42,577
Pai, mostre-me o anel.

379
00:27:42,777 --> 00:27:46,794
Ambos podem vencer.
Eles dão tudo de si!

380
00:27:46,819 --> 00:27:49,659
Na luta.

381
00:27:52,164 --> 00:27:54,044
Vamos!

382
00:27:57,026 --> 00:27:58,479
Oh meu Deus!

383
00:27:58,667 --> 00:28:00,749
Olá, Kit.

384
00:28:00,773 --> 00:28:03,240
Ele levou um soco forte.

385
00:28:03,427 --> 00:28:04,814
Isto é o que acontece quando você não se move.

386
00:28:04,838 --> 00:28:10,811
Vencedor desta partida incrível
por nocaute, Joaquim!

387
00:28:10,884 --> 00:28:13,068
Karin e Simone
eles correrão a seguir?

388
00:28:13,092 --> 00:28:16,204
Sim, à tarde.

389
00:28:19,213 --> 00:28:21,027
Minha filha.

390
00:28:21,614 --> 00:28:22,787
Olá, meu amor.

391
00:28:25,776 --> 00:28:27,852
Te pego mais tarde?

392
00:28:28,069 --> 00:28:29,441
A polícia está aqui.

393
00:28:29,465 --> 00:28:31,627
Por que você está falando com a polícia de novo?

394
00:28:31,652 --> 00:28:33,644
Explicarei mais tarde.

395
00:28:33,804 --> 00:28:37,589
-Saudações ao tio Dao.
-A quem;

396
00:28:37,924 --> 00:28:39,594
Kit!

397
00:28:41,684 --> 00:28:46,204
Eu tenho que ir. Minha esposa está me ligando.

398
00:28:50,644 --> 00:28:52,873
Você viu a luz do sol no rosto
Da Angelina?

399
00:28:52,897 --> 00:28:54,667
o que você quer dizer

400
00:28:56,452 --> 00:28:59,146
A Tailândia está 5 horas à frente.

401
00:29:00,124 --> 00:29:02,565
E quando escurece?

402
00:29:02,589 --> 00:29:03,964
Às 7 horas.

403
00:29:05,377 --> 00:29:07,477
E agora são 8.

404
00:29:08,263 --> 00:29:10,138
Angelina não está na Tailândia.

405
00:29:21,270 --> 00:29:23,822
Porque eles querem
devemos acreditar em tal coisa?

406
00:29:23,846 --> 00:29:26,470
Talvez esteja relacionado ao assassinato.

407
00:29:28,323 --> 00:29:32,403
-Vou levar Hanegard.
-Informe a Nadia também.

408
00:29:40,897 --> 00:29:44,683
Existe um mandado. Você pode
localize o celular da menina.

409
00:29:44,896 --> 00:29:47,776
Vamos à "Marienlista".

410
00:29:48,044 --> 00:29:50,661
Jansen me convidou para o spa.

411
00:29:51,393 --> 00:29:54,564
-Ligue se acontecer alguma coisa.
-Naturalmente.

412
00:29:54,589 --> 00:29:56,309
Deus e Senhor!

413
00:29:56,794 --> 00:30:00,020
Então eles vão, até o final da semana
eles vão se casar.

414
00:30:01,564 --> 00:30:04,924
- Muito bem para eles.
-Qualquer notícia?

415
00:30:05,084 --> 00:30:06,889
Angelina foi deportada na sexta-feira.

416
00:30:06,913 --> 00:30:10,564
Fui para as companhias aéreas.
Disseram que ele não embarcou.

417
00:30:10,724 --> 00:30:13,274
Ele ainda está na Dinamarca.

418
00:30:13,299 --> 00:30:16,499
O aeroporto para conferir os vídeos
com reconhecimento facial.

419
00:30:16,524 --> 00:30:17,647
Eles já fazem isso.

420
00:30:17,671 --> 00:30:22,244
Ele também tem um celular, mas não tem
usado desde que foi enviado.

421
00:30:22,269 --> 00:30:25,260
Nós a vimos fazendo uma videochamada.
Terá um novo número.

422
00:30:25,284 --> 00:30:28,257
A questão é se é
aqui e onde está.

423
00:30:28,281 --> 00:30:30,564
Os pais dela dizem isso
ele está na Tailândia.

424
00:30:30,589 --> 00:30:33,255
Vou verificar se eles fizeram uma ligação.

425
00:30:33,415 --> 00:30:37,001
Se eles querem que acreditemos que eles estão lá,
eles usarão VPN de servidor.

426
00:30:37,025 --> 00:30:38,513
Para cobrir a localização dela.

427
00:30:38,537 --> 00:30:41,591
Lamai? Ele falou com ela.

428
00:30:41,630 --> 00:30:43,565
- Veja as ligações dela.
-Seu sobrenome?

429
00:30:43,590 --> 00:30:45,439
Bunmi.

430
00:30:47,359 --> 00:30:49,089
Quando foi feita a ligação?

431
00:30:49,114 --> 00:30:51,329
Cerca de 8 da manhã.

432
00:30:52,475 --> 00:30:53,874
Diana!

433
00:30:54,017 --> 00:30:57,265
Lamai contatado via
deste IP às 8h02.

434
00:30:57,289 --> 00:30:59,452
-Você consegue localizá-la?
-Sim.

435
00:30:59,652 --> 00:31:01,172
Olá.

436
00:31:02,065 --> 00:31:04,608
tudo bem

437
00:31:04,632 --> 00:31:07,539
Você não cozinhou para o jantar.

438
00:31:07,969 --> 00:31:09,022
Não.

439
00:31:10,352 --> 00:31:13,222
- Vamos comer fora?
- Estou jogando.

440
00:31:16,009 --> 00:31:18,257
Vamos, Sved. Vamos à 'Marienlist'.

441
00:31:18,888 --> 00:31:21,377
Naturalmente.

442
00:31:21,662 --> 00:31:23,209
Pegue!

443
00:31:24,244 --> 00:31:27,490
Parece que Angelina
está aqui em Helsingor.

444
00:32:00,834 --> 00:32:01,834
Lá.

445
00:32:02,834 --> 00:32:03,834
Nisso.

446
00:32:09,325 --> 00:32:10,336
Angelina?

447
00:32:13,589 --> 00:32:16,035
Meu nome é Dan Somerdale.

448
00:32:16,059 --> 00:32:18,115
Nos cumprimentamos por telefone.

449
00:32:24,230 --> 00:32:26,790
Por favor, abra a porta.

450
00:32:26,911 --> 00:32:28,326
Angelina.

451
00:32:28,404 --> 00:32:31,922
Se você não abrir,
deveríamos quebrá-lo.

452
00:32:32,489 --> 00:32:33,775
Vou trazer o pé-de-cabra.

453
00:32:50,964 --> 00:32:52,925
Olá, Angelina.

454
00:32:52,949 --> 00:32:55,270
Meu nome é Nádia. Eu entro.

455
00:32:56,659 --> 00:32:57,585
posso sentar

456
00:32:57,609 --> 00:32:59,596
-Não me toque!
-Acalmar.

457
00:33:00,518 --> 00:33:03,996
-Nós cuidaremos de você.
- Por favor, não me afaste.

458
00:33:04,969 --> 00:33:06,506
Você está aqui a semana toda?

459
00:33:09,414 --> 00:33:11,164
Seu pai sabe que você está aqui?

460
00:33:12,358 --> 00:33:13,358
Sim.

461
00:33:15,304 --> 00:33:18,244
Simone e Lamai?

462
00:33:20,436 --> 00:33:23,210
Simone não sabe.

463
00:33:28,285 --> 00:33:32,220
Você sabe o que aconteceu com a namorada
da sua madrasta, Rike?

464
00:33:32,740 --> 00:33:33,754
Não.

465
00:33:34,391 --> 00:33:35,391
O que aconteceu?

466
00:33:42,328 --> 00:33:44,594
Vamos lá fora.

467
00:33:46,126 --> 00:33:47,366
Vir.

468
00:33:47,391 --> 00:33:49,820
Coloque os sapatos
você e vamos dar um passeio.

469
00:33:49,935 --> 00:33:54,194
Vou ligar para uma assistente social.
Venha comigo.

470
00:34:23,936 --> 00:34:27,216
Talvez a borboleta não fosse
borboleta, mas um anjo.

471
00:34:28,804 --> 00:34:31,494
Anjo, como diz Kit.

472
00:34:32,542 --> 00:34:35,477
Era isso que Rique estava tentando nos dizer?

473
00:34:40,309 --> 00:34:43,372
Vamos perguntar a Angelina se
ele estava na escola naquela manhã.

474
00:34:45,884 --> 00:34:48,711
Vamos levá-la para Keith no torneio.

475
00:34:49,430 --> 00:34:55,924
O grande final! Em vermelho
canto, Karin Skjöld!

476
00:34:57,883 --> 00:35:01,563
No canto azul, Simone Lessen!

477
00:35:07,604 --> 00:35:09,834
Eu sei tudo, Simone.

478
00:35:09,859 --> 00:35:10,995
O que?

479
00:35:11,153 --> 00:35:13,141
Você foi com meu marido.

480
00:35:25,808 --> 00:35:29,529
Vamos, Simone!

481
00:35:29,553 --> 00:35:31,564
Canto vermelho, pronto.

482
00:35:31,589 --> 00:35:33,661
Canto azul, pronto.

483
00:35:50,002 --> 00:35:52,749
Um, dois, um, dois.

484
00:35:57,404 --> 00:36:00,137
Levantar!

485
00:36:34,734 --> 00:36:37,177
Vir!

486
00:36:53,847 --> 00:36:54,847
Anjo!

487
00:37:02,950 --> 00:37:05,735
Nadia, vá encontrar Lamai.

488
00:37:11,141 --> 00:37:12,204
Angelina!

489
00:37:12,229 --> 00:37:14,927
Kit Setang.

490
00:37:16,016 --> 00:37:18,510
A hora é 6h30.

491
00:37:18,603 --> 00:37:22,003
Você é preso por causa dele
assassinato de Ricke Keldsen.

492
00:37:22,056 --> 00:37:26,136
Sua filha disse que você estava
na escola no momento do assassinato.

493
00:37:35,790 --> 00:37:41,383
No dia em que nos disseram que
Angel será deportado, tudo mudou.

494
00:37:43,350 --> 00:37:48,790
Tentámos dizer às autoridades que o
A Dinamarca é a sua casa, não a Tailândia.

495
00:37:49,377 --> 00:37:51,537
Mas eles não estavam ouvindo.

496
00:37:58,043 --> 00:38:01,203
Sexta-feira passada, quando
ele teve que ir, ele estragou tudo.

497
00:38:03,764 --> 00:38:07,080
Encontrei-a na casa do Lamai.

498
00:38:08,457 --> 00:38:10,878
Ele disse que queria ficar
conosco na Dinamarca.

499
00:38:10,902 --> 00:38:12,516
Caso contrário, ele preferiria morrer.

500
00:38:17,564 --> 00:38:20,377
Eu a escondi atrás do vestiário.

501
00:38:20,805 --> 00:38:24,233
Ninguém vai lá
devido ao vazamento.

502
00:38:24,952 --> 00:38:26,818
Olá, meu amor.

503
00:38:28,310 --> 00:38:31,716
-Pai, alguém está aqui.
-O que;

504
00:38:32,805 --> 00:38:34,249
Alguém está aqui.

505
00:38:34,274 --> 00:38:35,646
Esconder.

506
00:38:35,671 --> 00:38:38,486
Então o que você fez?

507
00:38:38,510 --> 00:38:40,830
Rapidamente fui até lá.

508
00:38:43,875 --> 00:38:48,453
Rike teria um encontro com
os trabalhadores, porque ele a encontrou.

509
00:38:48,478 --> 00:38:51,115
o que você está fazendo aqui

510
00:38:51,139 --> 00:38:53,786
Você deveria estar na Tailândia.

511
00:38:56,061 --> 00:39:00,738
- Deixe-a em paz!
- Ele não pode ficar aqui.

512
00:39:01,027 --> 00:39:04,183
Anjo, entre no carro.
Kit, haverá consequências.

513
00:39:07,150 --> 00:39:11,005
Informarei as autoridades.
Eu me diverti muito com você e Simone.

514
00:39:12,340 --> 00:39:18,394
Você está demitido! Vocês dois são loucos.

515
00:39:18,719 --> 00:39:21,285
Isso vai destruí-la
minha credibilidade política.

516
00:39:21,419 --> 00:39:24,789
Ele retornará à Tailândia imediatamente.

517
00:39:39,039 --> 00:39:45,046
Sinto muito, Rick. Ricke?

518
00:39:51,268 --> 00:39:52,356
Tem alguém aqui?

519
00:40:14,762 --> 00:40:17,406
Ótimo, obrigado.

520
00:40:18,181 --> 00:40:22,650
O padrasto de Ricke descobriu o caso.
Entre em contato com Simone. Isso ajudará.

521
00:40:22,830 --> 00:40:23,448
Como;

522
00:40:23,472 --> 00:40:27,069
Cobrirá honorários advocatícios para
Simone e Angelina.

523
00:40:27,094 --> 00:40:29,324
Ele entende como é
você tem um enteado

524
00:40:29,348 --> 00:40:30,603
Fantástico.

525
00:40:30,628 --> 00:40:32,003
Ótimas notícias.

526
00:40:32,028 --> 00:40:34,336
-Você tem um minuto?
-Naturalmente.

527
00:40:35,434 --> 00:40:38,277
-Você não iria ao spa?
- É para lá que estou indo.

528
00:40:38,488 --> 00:40:41,316
Não mostra? O trabalho
sempre precede.

529
00:40:41,341 --> 00:40:43,461
Exatamente.

530
00:40:43,486 --> 00:40:46,332
Dan,

531
00:40:46,356 --> 00:40:50,939
Eu não sei como dizer isso.

532
00:40:52,251 --> 00:40:58,073
Jansen encontrou um
documento que havia sido esquecido em seu arquivo.

533
00:40:58,316 --> 00:41:00,039
Novo documento?

534
00:41:00,063 --> 00:41:03,717
Velho, desde quando o
peixeiro e ela foram presos.

535
00:41:03,742 --> 00:41:05,229
E;

536
00:41:05,884 --> 00:41:11,981
Confirma que as impressões digitais
eles a encontraram nas drogas.

537
00:41:12,006 --> 00:41:14,183
-Eles iriam plantar.
-Não.

538
00:41:14,207 --> 00:41:16,239
Foi através do envoltório.

539
00:41:16,394 --> 00:41:19,981
Impossível! É o trabalho do Otto.

540
00:41:20,006 --> 00:41:24,179
Dan!

541
00:41:29,094 --> 00:41:31,761
Sinto muito, xerife. Estamos fechados. Deixar.

542
00:41:31,786 --> 00:41:33,349
Que você plantou drogas,

543
00:41:33,373 --> 00:41:37,605
que você queimou meu barco e o envenenou
meu cachorro é desumano.

544
00:41:37,795 --> 00:41:43,182
Que você colocou um documento falso
na pasta dela

545
00:41:43,361 --> 00:41:44,850
foi estúpido.

546
00:41:44,928 --> 00:41:46,939
Não sei do que você está falando.

547
00:41:47,030 --> 00:41:50,150
Vou descobrir quem você pagou para fazer isso.